Titel: Arrivederci, Roma! Ein Jahr in Italien. Von Stefan Ulrich.

Aus dem Inhalt:

Stefan Ulrich sitzt im August allein im brütendheißen Rom, seine Familie ist bei den Großeltern in Bayern. Damit ihn nicht der Blues erwischt, macht er Pläne für das kommende Jahr: Ganz Italien möchte er bereisen, jede Region besuchen von Südtirol bis Sizilien. Was er auf seinen Reisen alles erlebt, schildert er gewohnt augenzwinkernd und voller Liebe zu Bella Italia. Und natürlich kommen auch der Hausmeister Filippo, die Kinder Bernadette und Nicolas, die Meerschweinchen der Familie und der wunderbare Palazzo in Rom nicht zu kurz.

Meine Meinung zu diesem Buch:

Der Autor

Der Journalist Stefan Ulrich arbeitete nach seinem Jurastudium als Redakteur bei der Süddeutschen Zeitung. Als Italien-Korrespondent zog er im Jahr 2005 mit seiner Frau und seinen beiden Kindern nach Rom. Seine Erlebnisse hat er sehr unterhaltsam in seinem ersten Buch "Quattro Stagioni – Ein Jahr in Rom" verarbeitet. Das vorliegende Buch ist sozusagen die Fortsetzung. Mittlerweile hat er mit seiner Familie Italien wieder verlassen und lebt seit dem Sommer 2009 in Paris.

Die Aufmachung des Buchs

"Arrivederci, Roma!" ist im Taschenbuchformat erschienen. Von der äußeren Aufmachung her ist es wie die typische Urlaubslektüre gestaltet und lehnt sich vom Titelbild her am Vorgänger "Quattro Stagioni" an. Auf jeden Fall ein nett gestaltetes Äußeres, das dazu verleitet, diesen Titel in der Buchhandlung auch wirklich in die Hand zu nehmen.

Der Inhalt

Wie schon in seinem ersten Buch "Quattro Stagioni – Ein Jahr in Italien" dreht sich auch hier alles um die Erlebnisse des Autors in seiner Wahlheimat.

Seine Familie verbringt gerade die Sommerferien bei der Verwandtschaft in Bayern. Und er sitzt mit einer – natürlich urkomisch beschriebenen – Autopanne am Meer nahe Rom fest. Da reift in Stefan Ulrich die Idee: Wenn Jules Verne in 80 Tagen um die Welt reisen konnte, dann würde er es schaffen, in 365 Tage zumindest alle 20 Region von Italien zu besuchen. Und so geht es los mit einem wieder unglaublich witzig und unterhaltsam geschriebenen Buch.

Auf knapp 350 Seiten beschreibt Ulrich seine abenteuerlichen Ausflüge durch ganz Italien, die er teils in seiner Funktion als Auslandskorrespondent, teils aber auch privat und zusammen mit seiner Familie unternimmt. Wer sein erstes Buch gelesen hat, wird viele alte Bekannte wiedertreffen: Das Hausmeisterehepaar Filippo und Federica, den Fischverkäufer Teodoro und einige mehr.

In vielen meist lustigen, oft interessanten, manchmal überraschenden, aber immer unterhaltsamen Episoden beschreibt Ulrich die Eigenheiten und Besonderheiten der unterschiedlichen bereisten Regionen. Anders als im ersten Buch, bei dem die Eingewöhnung in einem neuen Land im Vordergrund stand, geht es hier mehr um das alltägliche Leben in Italien und darum, dass dieser Lebensabschnitt auch irgendwann zu Ende gehen wird.

Ein Angebot seines Arbeitgebers, das plötzlich im Raum steht, bringt nämlich ziemlich Unruhe in das Leben der Familie Ulrich: Sie sollen Italien verlassen und ihre Zelte in Frankreich, genauer gesagt in Paris neu aufschlagen. Man kann beim Lesen förmlich die anfängliche Traurigkeit spüren, die die Familie überkommen haben muss. Aber die Ulrichs wären ja keine richtigen “Italiener”, wenn sie der Sache nichts Positives abgewinnen hätten können. Eine rauschende addio-Party mit allen Freunden sorgt dafür, dass sie bis zum Schluß in Italien eine Bella Figura gemacht haben.

Mein abschließendes Urteil

Wie schon beim ersten Buch von Stefan Ulrich habe ich mich auch hier wieder köstlich amüsiert. Der Schreibstil, die präzise Wortwahl und der Sinn für Situationskomik, den Ulrich an den Tag legt, beschert einige unterhaltsame Lesestunden. Und ich hoffe, dass es auch irgendwann über seine Paris-Abenteuer ein ähnlich lustiges Buch geben wird.

 
 
Diese Rezension hat Dir gefallen?
Dann abonniere doch den Blog-Feed!

Arrivederci, Roma!: Ein Jahr in Italien Stefan Ulrich. 349 Seiten. Erschienen im Ullstein Verlag

Andere Infos und Rezensionen zu diesem Buch im Internet:

• Ein Interview mit dem Autor bei Radio Bremen
• Buchbesprechung bei buch blog

Ähnliche Beiträge:

1. Quattro Stagioni
2. Ein Jahr in der Toskana
3. Toskana für Arme

Aus dem Inhalt:

Für ein Haus in der Toskana hat das Geld nicht gereicht. Also hat sich Max ein baufälliges Rustico in den Marken gekauft. Der Liebeskummer hat ihn hierher geführt, und er ist fest entschlossen, von nun an als selbsternannter Eremit sein Leben zu fristen. Aber da hat der Deutsche die Rechnung ohne die eigensinnigen, liebenswerten, nervigen, verführerischen, philosophischen, mit anderen Worten: durch und durch italienischen Bewohnern des Monte Dolciano gemacht …

Meine Meinung zu diesem Buch:
Dieses Buch war von der ersten bis zur letzten Seite kurzweilig und unterhaltsam. Es hat richtig Spaß gemacht, am Leben der Hauptperson Max teilzunehmen. Ich bin mir nicht ganz sicher, wieviel aus dem Buch tatsächlich auf realen Erlebnissen des Autors basiert, aber man nimmt ihm auf jeden Fall die intime Kenntnis von Land und Leuten ab.

Der Deutsche Max ist aus Liebeskummer auf einen Berg mit dem fiktiven Namen Monte Dolciano gezogen, irgendwo im Hinterland zwischen Pesaro und Fano unweit der italienischen Adriaküste. Der einheimischen Bewohner des Berges, aber auch die unvermeidbaren Deutschen sorgen für allerlei Aufregung und Unterhaltung.

So beginnt die Geschichte gleich mit einer Beerdigung, die an Skurilität und Witz kaum zu überbieten ist. Die Entwicklung einer tiefen Freundschaft zwischen Max und Gino, dem kleinen Maurer mit der philosophischen Ader, sorgt ebenfalls für viel Heiterkeit. Nach und nach werden die teils kauzigen aber meist liebenswerten Bewohner des Monte Dolciano vorgestellt und füllen den Roman mit Leben.


Es ist kein Liebesroman, auch wenn die Liebe im Leben von Max im Verlauf der Handlung immer wieder eine Rolle spielt. Vielmehr stehen die alltäglichen
Erlebnisse und die unterschiedlichen Charaktere im Mittelpunkt der Erzählung: Der Versuch von Max, einen geeigneten Handwerker für die Verlegung einer Wasserleitung zu finden; die Kontakte zur italienischen Obrigkeit in Gestalt der comune; die Bar von Luciana, in der sich ein guter Teil des sozialen Dorflebens abspielt; und nicht zuletzt der nervige Deutsche namens Horst, der hinter seinem Rücken nur il spaccone – das Großmaul genannt wird.

Man hat im Verlauf des Romans immer mehr das Gefühl, selbst ein Teil dieser Dorfgemeinschaft zu werden und die Bewohner persönlich zu kennen. Mir jedenfalls hat das Buch großen Spaß gemacht und einige Stunden sehr unterhaltsamen Lesevergnügens bereitet.

Toskana für Arme: Liebeserklärung an ein italienisches DorfUli T. Swidler. 333 Seiten. Erschienen im Kindler Verlag.

Ähnliche Beiträge:

1. Ein Jahr in der Toskana
2. Quattro Stagioni
3. Arrivederci, Roma!

Titel: Eine Reise nach Neapel – e parlare italiano. Reinhard Raffalt.

Aus dem Inhalt:

Jemand reist über den Brenner nach Italien – Neapel ist sein Ziel. Leider spricht er kein Wort Italienisch! Wie kann er sich auf mühelose Weise wenigstens soviel Sprachkenntnisse erwerben, dass er sich nicht wie ein Stummer zwischen Redenden bewegen muss?

Meine Meinung zu diesem Buch:
Ein Buch wie dieses hatte ich vorher noch nie in der Hand. Was ist so besonderes daran?
Zunächst einmal erschien es schon 1957 und ist seither in zig Auflagen unverändert neu verlegt worden (ich habe die 16. Auflage vor mir liegen). Ein Sprachführer, der sich seit 50 Jahren nicht verändert hat? Es ist kaum zu glauben, aber die italienische Sprache scheint hier wirklich zeitlos vermittelt zu werden.

Das Buch passt eigentlich in keine der bekannten Kategorien: Es ist kein Reiseführer im klassischen Sinn, auch ein Sprachkurs sieht eigentlich anders aus. Zumindest habe ich das bisher geglaubt. Reinhard Raffalt schafft es aber, den Leser auf eine fiktive Reise über die Alpen bis nach Neapel mitzunehmen und ihm dabei die vielen Sehenswürdigkeiten auf dem Weg dorthin näherzubringen. Und quasi nebenbei erlernt man die Grundzüge der italienischen Sprache und des Lebens(gefühls) in Italien an sich kennen.

Auf vielen kleinen Etappen wird der Reisende an die wichtigsten Wörter, deren genaue Aussprache und an praktische Einsatzmöglichkeiten herangeführt. Das Ganze ist aber nicht in die üblichen Lektionen eines Sprachkurses gefaßt, sondern kommt vielmehr als Reiseerzählung daher, in die man als Leser direkt eingebunden ist. Am Ende eines Kapitels findet sich dann ein Vokabelteil, der die gelernten Wörter der vorausgegangenen Reisestationen noch einmal zusammenfasst.

Es soll allerdings nicht der Eindruck entstehen, dass das Lernen der Sprache völlig ohne Fleiß geht: Die italienischen Textpassagen werden im Laufe des Buches immer umfangreicher, ebenso der Vokabelteil, um den man natürlich nicht ganz herumkommt.

Das Schöne und Ungewöhnliche an diesem Buch ist aber, dass es sich nicht nur um einen weiteren trockenen Sprachkurs handelt, sondern die Sprache eben spielerischer vermittelt wird und einem gleichzeitig die italienische Kultur und Lebensart auf unterhaltsame Weise näher gebracht wird. Und dass dabei hin und wieder eine Information aus den 50iger Jahren stammt, macht dieses Buch umso sympathischer.

Eine Reise nach Neapel – e parlare italiano. Reinhard Raffalt. 480 Seiten. Erschienen im Prestel Verlag.

Ähnliche Beiträge:

1. Ein Jahr in der Toskana
2. Quattro Stagioni
3. Toskana für Arme

Titel: Ein Jahr in der Toskana – Reise in den Alltag. Von Andrea Thiele.

Aus dem Inhalt:

Malerische Dörfer, sonnenbeschienene Weinberge, uralte Städte und das Licht des Südens: Jedes Jahr verzaubert die Toskana Touristen aufs Neue. Wie aber ist es, dort zu leben? In den letzten Tagen des Sommers verlässt Andrea Thiele Hamburg und zieht zu ihrem Freund in die Toskana, in ein kleines Haus in einem Olivenhain. Das Abenteuer Alltag in Italien beginnt. Sie lernt ihre italienische Schwiegermutter fürchten, feiert Weihnachten, vermisst ihre Heizung, entdeckt die Geschichte von Florenz und beginnt italienische Männer zu verstehen. Ein wunderbares Buch über die Kunst des arrangiarsi, über Vespa fahren ohne Helm und das Geheimnis des Florentiner Bohneneintopfs.

Meine Meinung zu diesem Buch:
Die Journalistin Andrea Thiele ist ihrer Liebe gefolgt und von Hamburg nach Florenz gezogen. In zwölf Kapiteln beschreibt sie ihre Erlebnisse und Erfahrungen in ihrer neuen Heimat. Für jeden Monat gibt es ein eigenes Kapitel, so dass man wirklich durch ein komplettes Jahr geführt wird.

Es beginnt im September mit ihrem Einzug in ein zu einer Wohnung umgestaltetes Gewächshäuschen. Was sich zur warmen Jahreszeit noch sehr romantisch anfühlte, entwickelte sich über den Winter zum Albtraum: Keine Isolierglasfenster, die Heizung funktionierte nicht und der Wind pfiff durch alle Ritzen. Zwischendurch immer wieder die Erfahrungen mit der italienischen Bürokratie: Auch wenn man es sich kaum vorstellen kann, aber der italienische Amtsschimmel stellt unseren scheinbar noch in den Schatten. Die Beantragung der Arbeitserlaubnis, die Anmeldung beim Finanzamt oder Versuch, eine Telefonanschluss zu bekommen, erweisen sich als wahre Herausforderungen.

Das nächste Abenteuer, auf das uns Andrea Thiele mitnimmt, ist die Suche nach einer neuen Wohnung. Die sehr amüsant geschilderten Erlebnisse zeigen, dass die für uns Deutsche gewohnten Standards eben nicht überall selbstverständlich sind. Dafür wird deutlich, dass in Italien eben oft Improvisationstalent und gute Beziehungen mehr gefragt sind, als anderswo.

Nicht fehlen dürfen unterhaltsame Anekdoten über den ersten Kontakt mit der zukünftigen Schwiegermutter, der restlichen Familie in Spe, sowie den herzlichen Begegnungen mit den Freunden Ihres Partners. Und dass die Autorin nebenbei auf der Suche nach Räumlichkeiten für einen Qigong-Kurs ist, dabei mit der Steuerfahndung und dem Finanzamt in Kontakt kommt, aber sich alles immer irgendwie zum Guten wendet, macht dieses Land und die Leute umso liebenswerter.

Ein Jahr in der Toskana – Reise in den Alltag. Andrea Thiele. Erschienen im Herder Verlag. 192 Seiten

Ähnliche Beiträge:

1. Quattro Stagioni
2. Toskana für Arme
3. Eine Reise nach Neapel

Titel: Quattro Stagioni – Ein Jahr in Rom. Von Stefan Ulrich.

Der Autor ist Korrespondent bei der Süddeutschen Zeitung und berichtet in diesem Buch von seinen eigenen Erfahrungen beim Umzug mit seiner Familie nach Italien.

Zitat vom Rückentext:

“Habt ihr’s gut!”, ist der Kommentar ihrer Freunde, als für Familie Ulrich der alte Traum von der Dolce Vita in Bella Italia wahr wird. Rom, die ewige Stadt, finalmente! Doch das Leben dort steckt erst mal voller Überraschungen: Der Palazzo entpuppt sich als ganz normales Mehrfamilienhaus, Tochter Bernadettes Meerschweinchen wird mit einer Ratte verwechselt, und es ist gar nicht so einfach, immer Bella Figura zu machen!

Meine Meinung zu diesem Buch:
Man merkt beim Lesen sofort, dass der Autor sein Handwerk versteht. Das Buch ist sehr unterhaltsam geschrieben, der Humor von Stefan Ulrich ist spitz, aber nie bösartig und läßt einen sehr gut nachvollziehen, mit welchen Tücken und Unwegsamkeiten er und seine Familie bei ihrem Italien-Abenteuer zu kämpfen hatten. Dabei bleibt aber immer außer Frage, wie gern er “seine” Italiener hat: Den liebenswerten Hausmeister Filippo, die verschiedenen Mitglieder der Eigentümer-Familie Cornetti, den Fischverkäufer Teodoro und all die anderen mehr oder minder skurrilen Gestalten.

Die Beschreibung verschiedener Erlebnisse, wie etwa seine Erfahrungen mit der Einwandererbehörde oder mit dem Stromanbieter läßt ahnen, dass die italienische Bürokratie die deutsche noch um Längen schlägt.

Und auch bei der Freizeitgestaltung unterschieden sich die Italiener offensichtlich in vielen Punkten von uns Deutschen: Alle Unternehmungen werden nur in größeren Rudeln unternommen; wer nur mit seiner Familie einen Ausflug machen möchte, erntet nur Unverständnis. Für große Heiterkeit sorgte auch die Beschreibung eines Kindergeburtstags, bei dem die Kleinen von einer sogenannten animatrice ohne Rücksicht auf Verluste zwangs-unterhalten wurden.

Die Einblicke in den italienischen Alltag haben einen hohen Unterhaltungswert und man glaubt dem Autor, dass er weiß, wovon er schreibt. Trotzdem ist das Buch sicherlich nicht als Ratgeber für Auswanderungswillige zu verstehen, sondern einfach als witzige, leichte Unterhaltungslektüre.

Quattro Stagioni – Ein Jahr in Rom. Stefan Ulrich. Erschienen im Ullstein Verlag.

Ähnliche Beiträge:

1. Arrivederci, Roma!
2. Ein Jahr in der Toskana
3. Eine Reise nach Neapel